海外旅行へ行きたいけれど、話せなくて不安だなぁ。
ポケトーク、持っていくと安心かなぁ。
設定とか難しくないのかな？
口コミはいいのかな？
ポケトークは、ドラえもんの秘密道具「翻訳こんにゃく」が実現したと言われている「翻訳機」
この記事では、「ポケトークの仕組み・機種の違い」「ポケトークを使った口コミ」などを動画も使って紹介していきます。
まずは、ポケトークの仕組みや3種の違いを紹介するので、口コミが見たい方は本記事の「ポケトークを使った実際の口コミ」へジャンプください。
ポケトークを曖昧にしか知らない方も、これを読めばどんな翻訳機なのかがわかります！
ポケトークは全機種75言語も翻訳できる！
ポケトークは全機種、75言語を双方向訳すことができる音声翻訳機です。
翻訳機というと「日本語→○○語」には訳せる一方通行型が多くありますが、ポケトークは双方訳「日本語⇔○○語」すことができます。
さらに、日本語以外言語同士も訳せるのです。
「○○語⇔△△語」
最近ハマっているのは、韓国ドラマでよく聞く韓国語をポケトークに言って日本語に訳すことヽ(・∀・)ノ
ポケトークは全機種Wi-fiなしで使える！
(引用：ポケトーク公式サイト)
ポケトークは133カ国でWi-fiに繋がなくても使うことができます！
上記地図でわかるように、海外旅行で行くような一般的な国は、大体133カ国に入っているので安心です。
しかし、公式サイト以外では「Wi-fiなしで使えるバージョン」と「Wi-fi必須バージョン」が混在して売っています。
(たまに激似のニセモノも)
ポケトーク公式サイトは「Wi-fiなしで使えるバージョン」のみ販売しているので、公式サイトでの購入が間違いないです。
いちいちWi-Fiのことを気にする必要もなく、ボタン1つですぐ翻訳が開始できます。
【ポケトーク3種類】翻訳能力は同じ
| S Plus | S | W | |
|---|---|---|---|
| 音声翻訳 | ○ | ○ | ○ |
| 画像翻訳 | ○ | ○ | × |
| AI会話レッスン | 英語・中国語 | 英語・中国語 | × |
| 現地単位変換 | 通化(160種類) 長さ 重さ 温度 | 通化(160種類) 長さ 重さ 温度 | 通化(160種類) 長さ 重さ 温度 |
| 画面サイズ | 3.97インチ | 2.8インチ | 2.4インチ |
| 重量 | 125ｇ | 75ｇ | 100ｇ |
| Wi-Fiなし モデル | ○ | ○ | ○ |
ポケトークは「S Plus」「S」「W」の3機種が展開されています。
ポケトークの翻訳能力は、全機種同じ性能です。
3機種の大きな違いとしては「画面翻訳の有無」「AI会話レッスンの有無」「画面サイズの大きさ」の3点です。
これら３点の違いを解説します。
【画面翻訳の有無】メイン機能に違いがある
【ポケトークメイン機能】
▶︎音声翻訳(声を読み取って翻訳)
▶︎画像翻訳(画像を写真に撮って翻訳)
翻訳機能は2種類ですが、ポケトークWは「画像翻訳」が備わってません。
画像翻訳は、レストランのメニューや現地の言葉で書かれている注意書きなど「文字」を翻訳してくれる便利な機能です。
英語ならなんとかなるけど、タイ語は全く読めない！
全く読めない・わからない言語の国でメニューや注意喚起を読み取ってもらえるのは有難い機能です。
「ผัดหมี่โคราช」こんなの読めない！
【AI会話レッスン】ポケトーク「S Plus」と「S」のみ
AI会話レッスンは、ポケトーク「S Plus」と「S」に備わっている機能です。
AI機能で英語や中国語の会話に応じてくれるため、旅先へ行く前の予行練習になります。
「いらない機能では？」と思ったのですが、使うと以外に面白い！
自分が聞き取れるか、言ったことを読み取ってくれるかがわかり、英語力が試せます。
また、英語はオンライン英会話で話す機会があっても、中国語は練習や学ぶ場が手軽にないので、会話練習が新鮮です。
ポケトークで中国語を話せるようになるのでは！という期待をもってしまいました笑
【画面サイズの違い】大きく進化している
画面のサイズは「S Plus」「S」「W」の順で大きくなります。
この中で1番古い「W」では、お年寄りの方にとって画面が小さいということから、新機種になるごとに画面が大きくなりました。
ちなみに、「S Plus」と「S」の違いは画面の大きさと重さのみです！
参考記事 ポケトーク「M」の詳しい使い方
【3機種比較】ポケトーク全機種を使ってみた
全機種とも、新品の状態から電源ボタンを押して少し待つだけで、すぐに本体が起動し翻訳が開始できました。
面倒な登録や設定など一切何もなしです！
3種類を触って使い心地を確かめると、やっぱり画面大きい「S Plus」は使いやすい！
S PlusとSの違い
「S Plus」と「S」では、外形・中身の操作・翻訳の性能など全く同じで、本体のサイズが違うだけ。
「S Plus」は大きいといっても、iPhone Plusと比べると全然小さいので持ち運びも特に面倒ではないです。
(上記写真)
ポケトーク「S Plus」と「S」の使い方については、別記事で動画も使って詳しく説明しています。
「S Plus」と「S」が手元に来たときのイメージができるのでおすすめです。
Wだけボタンが2つ
「W」はボタンが2つあり、片方を日本語、もう片方を違う言語に設定できるように2つのボタンになっています。
翻訳の精度は「S Plus」と「S」と変わらないので安心ください。
ポケトーク「W」の使い方についても、別記事で詳しく説明しています。
ボタン2つでどう翻訳できるようになっているかがわかり見所です！
【口コミ1】わたしがポケトークを使った感想
75言語も収録されてので、暇つぶしに色んな言語で翻訳してみました。
こんなに言語が収録されていて、ある程度は通じる言葉が出てくるので、世界どこへ行っても怖くない！心強いです！
そんなわたしが使ってみて、ポケトークの「進化不足な点」と「良かったエピソード」をご紹介します。
進化不足な点：話し言葉はまだダメ！
例：今日のごはんは何？
(午後4時頃質問)
【理想の答え】What is the dinner today?
【ポケトーク】What is today’s rice
AI様だから、質問した時間帯(午後4時)に合わせて「ごはん」を、「ライス」でなく「dinner(ディナー)」と使い分けれる能力を期待しました。
しかし、AIでもそこまでの能力はまだありませんでした。
これを私が「晩ご飯は何？」と言うと、「dinner(ディナー)」と訳してくれたので、丁寧に聞けば問題ないです◎
当たり前ですが、丁寧に言えば言うほど、正確に相手の言語でも届きます。
良いエピソード：世界平和！喧嘩やトラブルを沈めてくれた
わたしはニューヨークやオーストラリアで住んでいた時に、韓国人・コロンビア人・ポーランド人など色々な国の人と住んだ経験があります。
普段は英語ですが、わたしを含めみんな英語が母国語ではないので、言語の勘違いによる喧嘩やトラブルもおこります…
こんな時にポケトーク！
みんなの母国語をすぐに翻訳してくれて、喧嘩や勘違いを解決してくれます！
友達の喧嘩や勘違いがおさまり、ポケトークで世界が平和になることを実感をしました。
ポケトークはいざとなったときのお守りです！
【口コミ２】ポケトークSとWどっちにする？
わたしは3機種使ってみて、選ぶなら「S」か「W」のどっちかだと思っています。
もちろん画面の大きい「S Plus」は使いやすく選びたいのですが、画面が大きいだけで1番高いのを選ぶ必要はないかなと…
「W」も公式サイトで値下げされていたので、値段的には魅力的ですが、「画面翻訳」がないのは悲しい！
画面翻訳は、文字が全く読めない国(タイや韓国など)で活躍するので欲しい機能です。
なのでわたしは、画面翻訳があって少し安い「ポケトークS」推しです！
ポケトークWは公式サイト限定で、お得な付属品が3つ付いてきたり、画面シートなどのアクセサリーがセットで半額なのも魅力的！
【口コミ3】他の人の良い/悪いレビューを集めてみた
わたし以外の人が使った感想やレビューをTwitterで集めてみました。
旅行以外でも、ビジネス、日本の飲食店・病院で使われていることもあるようです。
先に悪い口コミから見ていきましょう。
悪い口コミ：外だと雑音が入る
ポケトークが超すごいんですが、安くないし。。。。
— こうちゃんママ(オーディオストック605曲販売中。学研よりコラボで四コマ出版中。ダイエット宣言中 (@koui28kirodebu) September 5, 2020
発音が難しく行き先が伝わらないので、行き先を書いた紙を書いて運転手に見せるのが基本でした。
— 周遊記 (@qQD1uUcxXVm96dI) September 17, 2020
そのうち単語帳には様々な行き先が…。ポケトークとかはいざと言う時、外では雑音があるのでイマイチです。
あと金額が聞き取れないので、計算機に数字を入力してもらうなんてこともありました。
最近、外来診療でポケトーク頻用するようになったが、マイナー言語はまだ使い勝手が悪い。
— Dr.Sakaebara (@Sakaebara) September 10, 2020
音声翻訳だと、外で使う時に雑音が入ってしまうのが難点のようです。
また、75カ国のうちのマイナーな言語にはまだ注意が必要かもしれません。
良い口コミ：英語圏やそれ以外でも活躍
その通り。
— 虚弱体質 (@kyojaku007) September 19, 2020
言葉はもう壁ではなくなる時代が来ています。
僕はポケトークw という翻訳機を買ってタイに行きましたが、これがなければもっと苦労してたと思います。 https://t.co/VLDdY6zSHw
ポケトーク。
— S (@BLTplz) September 17, 2020
パリでもニューヨークでも、相手の人が欲しいと言うくらい使い勝手良かったです。
お仕事で海外に来ました。
— 催眠術師の裏垢 (@Pim6Nu0Vu1IJpCX) September 16, 2020
英語は何とか意思疎通レベルでも、それ以外はサッパリなので結構ストレスです。ポケトークが頑張ってくれてます。#催眠無関係 pic.twitter.com/KbGDhN5CaE
…狩野選手も拓実選手も活気があって魅力的💕
— ruru (@ruru_shu0422) September 1, 2020
笹山学院も…✨
さて、どうしましょう？
もう、一年になるんですね〜🍃
必死でチケット取って、ポケトークをフル活用。親切な上海の人に助けてもらい思い出深い珍道中になりました🤗
他県住みの娘に事後報告したら「えっ！一人で行ったの⁉️」と叱られた😥
で、新しく同室になったのが、外国の方なのですが、時々病室で電話をしています。異国語です。ポケトークが大活躍しています。刺激的です。
— ふゆ@SLE入院中 (@fuyu_sle27) September 15, 2020
仕事おわったー！
— にべあ (@switchnivea) September 4, 2020
いま、ネパール人の子が入院してるんだけど、ポケトーク使って会話してる。
ポケトーク最強。
やっぱり海外旅行に持っていくと、心強く頼りになります。
特に英語圏以外の国だと、読む・聞くことが難しく、英語を話してくれない場所もあるので、逆にポケトークがないと困ります！
【使い方動画】ポケトークの基本的な使い方
説明書を見なくても、触っているとなんとなく操作がわかる仕様です。
スマートフォンが使える方なら、全然余裕に使いこなせます。
【最後に】こんな時はどう対処する？
楽しい旅行になるはずなのに、ホテルチェックインがイマイチうまくいかない…予約取れてるよね？
レストランで言葉が通じないで適当にYesって答えてたら、頼んでいない料理もきた～。
「頼んでない」って言えないから、欲しくない料理にお金払わなきゃ。
ポケトークがあれば、こんなトラブルにあわなくて済みます！
英語だと雰囲気でなんとなくわかっても、全く言葉が読めない・話せない国へ旅行へ行く時は尚更ポケトークの出番です！
わたしはヨーロッパやアジアへ旅行へ行きたいけれど、英語以外は全くできないから、ポケトーク絶対に持っていく！
ポケトーク１台で楽しさや安全が変わるなら持っていって損ない。
ポケトークは、安全かつ楽しい旅行のサポート役に必ずなってくれます。
以上、「ポケトークの口コミや仕組み」についてでした。
どの機種にしようか悩む方は、「ポケトークのS PlusとSの使い方」「ポケトークWの使い方」も詳しく別記事にしているのでご参考ください。
コメント