ポケトークを持って海外へ行こう思ったけれど、Google翻訳があれば十分なのかな？
買おうか迷う…
海外旅行・出張で現地の言葉がわかるわからないは大きな違い！
そのためのツールで、ポケトークとGoogle翻訳どっちにしようか、2つがどう違うかは気になりますよね。
この記事で「ポケトークとGoogle翻訳を比較」して、どっちが自分には向いているかがわかります！
【ポケトークがおすすめな人】
▶︎翻訳機にガッツリ頼る方
▶︎ビジネスで使う方
▶︎英語圏以外の国へ行く方
【Google翻訳がおすすめな人】
▶︎ぜったい無料がいい方
▶︎翻訳の質を気にしない
▶︎ある程度の翻訳で大丈夫な方
「ポケトークとGoogle翻訳を比較」して自分に合った翻訳ツールを選んで海外旅行へ行きましょう！
【最初に】スマートフォンと翻訳機能は別で持つ方が良い！
2つを比較をする前に、個人的な意見としては、旅行ではGoogle翻訳でなく「ポケトーク」を持参することをおすすめします。
▶︎Google翻訳はスマホが紛失したら使えない
▶︎Google翻訳はスマホの充電が早く減る
Google翻訳に頼っていると、万が一スマホを紛失してしまった場合、Google翻訳ができなくなるので、誰かに助けを求めることが困難になります。
(海外でスマホを盗まれた友人が2人います！)
また、スマホは「地図アプリ」「カメラ」「検索」など沢山のことで使用するため、充電が命です！
翻訳までスマホを使っていたら、充電の減りが余計に早くなるので、ポケトークがある方がスマホの充電節約になります。
また、ポケトークは「Wi-Fiに繋がなくても使えるバージョン」があるので、Wi-Fiの充電節約にもなり何かと便利◎
参考記事 ポケトークは購入とレンタルどちらが得？【おすすめレンタル業者5選】
英語圏でスマホが盗まれたら翻訳機なしでも自分で警察に届けを出しに行けるけれど、全く言語がわからない国で紛失したら翻訳機なしで「スマホをなくしました、どうしたら良いですか？」なんて言えない！
【比較】ポケトークとGoogle翻訳どっちにする？
| ポケトーク | Google翻訳 | |
|---|---|---|
| 言語数 | 75 | 108 |
| 翻訳エンジン | 言語ごとに 最適な翻訳エンジンを採用 | |
| Wi-Fi | なしOK | 必須 |
| 音声翻訳 | あり | あり |
| カメラ翻訳 | あり (S PlusとS) | あり |
| 価格 | 19800円～ | 無料 |
両方の機能を比較すると上記のように比較できます！
1つずつ詳しく解説します！
言語数は圧倒的Google
言語数はGoogleの方が圧倒的に多く、108語に対応しています。
どちらも旅行で行くような主要な国の言語は入っているので、とんでもなくマイナーな言語へ行く予定の方はGoogle翻訳がおすすめです。
翻訳会社はポケトークが優秀
ポケトークは各言語において、翻訳能力が1番高い翻訳エンジンを採用しています。
なので、どの言語においても優秀な翻訳エンジンが選ばれ、高い翻訳精度が実現できることが特徴です。
一方、GoogleはGoogleが開発している翻訳エンジンのみなので、この言語は優秀だけど、この言語が微妙など差がある可能性があります。
Wi-Fiが必要なく使えるポケトーク
海外でスマートフォンを使う際は、Wi-fiを使うか、現地SIMを買うかする必要があるので、必然的にGoogle翻訳はWi-fiかSIMがないと動きません。
しかし、ポケトーク(Wi-Fiなしバージョン)は、Wi-fiや現地SIMがなくても使えるのです！
Google翻訳はスマートフォンの調子やWi-fiとの接続が悪いと使えませんが、ポケトークWi-Fiなしでも使えるのがすごい点！
音声翻訳とカメラ翻訳
音声翻訳は、ポケトークとGoogle翻訳どちらにも備わっています。
しかし、カメラ翻訳はポケトークWには含まれていない機能で、ポケトークS PlusとSのみ備わっている機能です！
参考記事 ポケトーク全機種比較【使い方口コミ】
無料という点はGoogle翻訳が強い
Google翻訳の1番の魅力は「無料」という点です。
Wi-Fiが必要だったりスマホが動かない場合は使えないという点はありますが、無料という事実は強いと思います！
ポケトークがおすすめな人
✔スマートフォンと別で翻訳機能が欲しい方
✔Wi-fi環境がなくても使える方がいい方
✔翻訳機を結構頼りたい
✔英語圏以外の国へ行く方
✔スマートフォンが苦手な方
(ご年配の方など)
先ほどお話した通り、スマートフォンが紛失したり、スマホの充電がなくなって使えなくなっても、言語に困らないのはポケトークです！
特に、英語圏以外の国(全く知らない言葉の国)へ行く場合はガッツリと翻訳機に頼って安全に旅行をして欲しいので、ポケトークの方が良いと思います。
英語はある程度分かっても、タイ語・韓国語・ロシア語・フランス語なんかはチンプンカンプン！
「감사합니다」「Спасибо」こんなの読めない…。
わたしは英語圏以外へ行く場合は、言語を理解して安全に旅行をしたいのでポケトークを持参します！
Google翻訳がおすすめな人
✔お金をかけたくない方
✔スマートフォンと一体でも問題ない
✔翻訳はある程度で十分
✔翻訳精度を気にしない方
Googleの魅力は、やっぱり「無料」です。
しかし、無料だからこそ翻訳精度が劣る・スマホが使えなくなると使えないなどのリスクはあるので、翻訳機能はある程度で大丈夫という方に向いています。
わたしは英語圏の国はなんとかなるので、Google翻訳でも大丈夫！
でもママは全く英語喋れないから、ポケトーク持参して旅行に行って無事に帰ってきて欲しい。
【まとめ】ポケトークとGoogle翻訳はどちらも魅力的
ポケトークは、ボタン1つで精度の高い翻訳がWi-Fiなしでもどこでもできるのが魅力です。
一方Google翻訳は、無料アプリダウンロードで翻訳が可能になってしまうすごさ。
どちらも魅力的で、どちらが合う合わないは人それぞれなので、今回の比較からどちら翻訳機能に頼るのかぜひ検討してみてください♪
ポケトークは購入もできますが、レンタルもできるので、旅行で1度ポケトークを借りてみるのもおすすめです！
コメント